Siapakah Malaikat Penjaga Kita?

Setiap orang memiliki malaikat, penjaga yang menjaga kita. Kita tak tahu bentuknya seperti apa. Suatu hari seorang pria renta, hari berikutnya sesosok gadis kecil. Namun kehadirannya jangan membuatmu terkecoh, karena ia bisa menakutkan seperti seekor naga. Mereka hadir di sini tidak untuk bertempur demi kita, tapi untuk berbisik ke relung hati kita. Mengingatkan itu adalah kita (suara itu), bahwa setiap dari kita berharap atas kekuasaan dunia yang kita ciptakan.

Kita dapat menyangkal malaikat itu ada, meyakinkan pada diri sendiri mereka tidak mungkin nyata. Tapi mereka muncul jua. Pada tempat-tempat aneh dan waktu-waktu yang tidak masuk akal. Mereka dapat berbicara melalui setiap karakter yang kita bisa bayangkan. Mereka bisa melalui setan bila itu harus mereka lakukan. Menantang kita, menantang kita untuk melawan.

Siapa dari kita yang menghormati cinta dengan peri kehidupan kita. Siapa yang mengirim monster untuk membunuh kita dan bahwa di waktu yang sama (kita) bernyanyi sebab tidak pernah mati. Siapa yang mengajarkan kita apa yang nyata dan bagaimana tertawa itu terletak, yang memutuskan mengapa kita hidup dan mengapa kita mati untuk membela. Siapa yang mengubah kita? Dan, siapa yang memegang kunci untuk dapat membebaskan kita? Kamu. Kamu memiliki semua senjata yang kamu butuhkan. Sekarang: AYO LAWAN!



Terjemahan bebas oleh Bahar D. Dirgantara dari pembuka dan penutup film SUCKER PUNCH (Hak Cipta 2011: Warner Bros. Pictures, A Time Warner Company).